イベントなどへの出演について

「スミリール」は、インドネシアのジャワ島の音楽・影絵芝居や舞踊を中心に活動しているグループです。

グループの主宰はインドネシア人のスミヤント(Sumiyanto)。ジャワの伝統楽器ガムランの演奏者。また、ガムランを使った作曲も行います。

ジャワの楽器ガムランによる演奏や影絵芝居、ジャワ伝統舞踊などレパートリーはさまざまです。フェスティバルへの参加や、ライブ活動を行っています。

イベントでの出演依頼受け付けています。スミリールでは、さまざまなイベントに対応しています。

  • 国際交流イベント
  • 小学校や中学校でのインドネシア文化の紹介
  • 地域のフェスティバルでの出演
  • カフェ・レストランなどでのイベント
  • 結婚式などお祝いごと

予算や規模に応じて柔軟に対応しますので、是非お気軽にお問い合わせください。

担当:根津亜矢子

e-mail: gong.sumilir@gmai.com

| | | コメント (0)

2021年10月 7日 (木)

11/3 ワヤン公演「インドネシア ジャワ島の風」

インドネシア ジャワ島の風

影絵芝居「ビモの羊膜」&ジャワ舞踊

日時:2021年 11月 3日(祝・⽔)

第 1 部:13:30 開演(13 時開場)

第 2 部:16:30 開演(16 時開場)

※1部・2部⼊れ替え制

会場:にこぷら新地 (神奈川県川崎市⾼津区⼆⼦ 2 丁⽬ 6-4)

最寄駅:東急田園都市線二子新地駅

チケット料⾦

  • ⼤⼈ 1500円
  • 学⽣(⾼校、⼤学) 1000円
  • ⼦供(⼩中学⽣) 500円
  • 未就学児 無料

●定員各回 先着 25 名

●チケット予約 (必ず事前に予約をお願いいたします。)

お名前、ご連絡先を明記の上、下記アドレスまでご予約ください。

theartpro@gmail.com

●お問合せ:044-852-3034(カフェイズミ ⽉〜⼟ 10:00~16:00)

*感染予防対策として、⼊場の際の検温、⼿指の消毒、マスク着⽤にご協⼒ください。ご体調のすぐれない⽅は、ご⼊場をお断りする場合がありますのでご了承ください。

プログラム (第1部・第2部共通)

- ガムラン演奏: Cokekan 編成(ジャワ島ソロのながし)
- ジャワ舞踊
- ワヤン: ビモの⽺膜

出演

⼈形遣い スミヤント

演奏者 ⽊村佳代、さとうじゅんこ

舞踊 根津亜⽮⼦

■「ビモの⽺膜」のあらすじ

アスティノという国のパンドゥ王とクンティ王妃の間に⾚ちゃんが⽣まれました。しかし、その⾚ちゃんは、固い殻(から)のような⽺膜(ようまく)に包まれたままです。その殻は割ろうとしても割れず、そのまま2年が経ちました。

困り果てているところに、⾵の神バユがやってきて、猛獣や怪物のすむ森の中にその⾚ちゃんを投げ⼊れようと提案し、王と王妃は、殻に⼊った⾚ちゃんを預け、⾵の神バユは、殻に⼊った⾚ちゃんを森に投げ⼊れます。

そしてそのまま 15 年が経過。殻が森に投げ込まれたことで、森の中は暑くなり、⽣き物は苦しみ、その混乱が天国まで伝わるようになりました。そこで、天国の王様は、セノという名前の象を森に派遣します。

果たして⾚ちゃんは、⽣まれてくるのでしょうか

主催︓THE アート・プロジェクト多⽂化読み聞かせ隊

川崎市⺠間交流団体国際事業補助⾦事業

後援︓川崎市・川崎市教育委員会

 1103smm_202110132310011103sss

| | | コメント (0)

2021年10月 5日 (火)

ワヤン配信 10/30(土)インドネシアフェスティバル

山梨学院大学国際交流センター主催のインドネシアフェスティバルにおいて、影絵芝居を披露します。

山梨学院大学まで行くのは大変ですが、ライブ配信がありますので、どなたでも是非登録してご覧ください。

 

インドネシアフェスティバル

①講演会「インドネシアの現状と将来性」

登壇者:ヘリ・アフマディ閣下(本邦駐箚インドネシア共和国大使)

②伝統文化祭

・伝統楽器ガムラン演奏体験

・影絵芝居「ワヤン・クリッ」公演

③インドネシア物産展

インドネシアの伝統衣装の展示、アクセサリー販売など

 

日時:2021年10月30日(土)13:00~16:00 

会場:山梨学院40周年記念館 メモリアルホール

定員:<ご来場>先着300名様 限定

   <オンライン>制限なし

 

※参加には事前申込が必要です。

お申込みは↓こちらです。お申込み締切日は:2021年10月21日(木)

https://forms.office.com/r/SgBaYbSfSr

(※申込み後、入場の可否またはオンラインのリンクをご案内致します。)

Yamanashijp1 Yamanashijp2

| | | コメント (0)

2021年9月13日 (月)

10/16(土)横浜ダンスパラダイスに参加します

今回初めて横浜ダンスパラダイスで、ジャワ舞踊を披露します。その頃には、緊急事態宣言が解除され、無事にイベントが開催されることを願っています。

横浜ダンスパラダイス

スミリール出演時間など

日時:2021年10月16日(土)15:16~ (出演時間 約10分)

場所:JR桜木町駅前広場

参加費:無料

Yokohamadanceparadice 

| | | コメント (0)

2021年9月 5日 (日)

根津亜矢子 プロフィール

ジャワ舞踊家

幼少よりバレエやモダンダンスを習う。米国Wesleyan大学在学中にジャワ舞踊に触れ、帰国後ジャワ古典舞踊研究会「サンガール・パムンカス」にてジャワ舞踊を習い始める。

その後、インドネシア中部ジャワに2年間留学。国立芸術大学スラカルタ校(ISI Surakarta)舞踊科で学ぶほか、ソロ様式の男性優型と荒型をジャワ舞踊の大家、故ンガリマン氏の子息であるスプリヤディ氏に、またマンクヌガラン王宮の舞踊をウミ氏より習う。

2018年には、中部ジャワ、ソロで開催されたインターナショナル・ガムラン・フェスティバル(IGF)にて、ランバンサリの演奏で舞踊を披露する。

現在は、スミヤントと共に関東を中心に活動中。

| | | コメント (0)

2021年9月 4日 (土)

スミヤント プロフィール

20120302_sumi.jpgスミヤント(Sumiyanto)

ガムラン演奏家・影絵芝居人形遣い

インドネシア、中部ジャワ・クラテン出身。

ソロ国立芸術高校伝統音楽学科卒業後、バリ島にて演奏活動を始める。インドネシア国立芸術大学(STSI。現ISI Surakarta)在学中より国内外の学生にガムランを教授するほか、“Keras tanpa S”というグループを立ち上げ、公演活動を行う。アメリカや東欧、日本の現代作曲家とのコラボレーションにも取り組む。

 

大学卒業後、チェコの在プラハ インドネシア大使館の要請を受け、プラハにて活動。 2006年からは活動拠点を日本に移す。

 

自主公演やフェスティバルなどの出演のほか、東京のガムラングループ「ランバンサリ」の公演に出演するなどガムランの演奏活動を続けている。

 

ガムラン演奏以外では、ジャワの影絵芝居を日本語を使って演じることも実施。2012年3月には、ランバンサリ主催の影絵芝居公演のダラン(人形遣い)をつとめる。ジャワ人が、ジャワ語でなく外国語で全編通して影絵芝居をするというのは、世界初かもしれない。

| | | コメント (1)

2021年8月16日 (月)

8/15(日)インドネシア独立記念日にワヤン動画配信に参加

インドネシア大使館主催で、ハナジョスのローフィットさんによるワヤンを東京のランバンサリの演奏で、動画ライブ配信が行われました。

スミヤントがガムラン演奏で出演しました。

動画こちら

Pergelaran Virtual Wayang Kulit Lakon Dewa Ruci dalam Rangka Perayaan HUT ke-76 RI oleh KBRI Tokyo

Kbri20210815-1

 

| | | コメント (0)

2021年8月10日 (火)

スミヤント YouTubeでインタビュー

ご縁あり、HAMROC さんという方から連絡を受け、YouTubeでスミヤントがインドネシアについて、また日本での生活についてのインタビューを受けました。

3回にわけてアップされています。是非ご覧ください!

1)マツコデラックス『夜の巷を徘徊する』出演の根津スミヤントさんと対談① 【インドネシア人】

2)【日本に住む外国人】日本の好きなところは?ガムラン音楽・ジャワ島のジャワ舞踊・影絵芝居ワヤン(インドネシア)【対談②】

3)YOUは何しに日本へ?日本在住の外国人に日本食&日本のお菓子と私が日本に住む理由を聞いてみた【対談③】

Hamroc-20210828-172618 

| | | コメント (0)

2021年7月20日 (火)

7/4(日)インドネシア大使公邸でのワヤン動画

インドネシア大使公邸で、大阪のハナジョスがワヤンを披露しました。スミヤントも演奏を手伝いました。

今年は、インドネシアが日本から独立して76周年になります。

インドネシアの独立記念日は、8月17日です。毎年、現地では盛大にお祝いされ、さまざまな行事が行われます。

動画こちらから

Pagelaran Wayang Kulit dan Gamelan di Wisma Duta Besar RI di Tokyo

Kbri202107-2

Kbri202107-1

| | | コメント (0)

2021年7月10日 (土)

7/3(土)、7/4(日)丸ビルにて「インドネシアバザール」に出演しました

7/3,7/4の丸ビルでのイベントは無事に終了しました。昨年1年間ほぼイベントがなかったので、とても久しぶりの舞台となりました。
おかげさまで盛況のうちに終了することができました。
初日の昼には、インドネシア大使館やBNIの方もいらして、オープニングセレモニーが非公開で行われました。
コロナ対策で、マスクをしたままの演奏。踊りは、偶然にも仮面舞踊でしたが、踊り終わってからは、衣装をつけたまま、かぶりものの上からマスクはなかなか大変でした。

| | | コメント (0)

2021年6月30日 (水)

7/3(土)、7/4(日)丸ビルにて「インドネシアバザール」に出演


RIRI & Dot主催、丸の内ビル4階の ROUTE CAFE and Thingsにて、インドネシアバザールでイベント。
ハナジョスにお声がけいただき、スミヤントが演奏、根津亜矢子が舞踊で出演します。

【イベント概要】
日程:2021年7月3日(土)、4日(日)
会場:丸の内ビルディング4階 ROUTE CAFE AND THINGS店内(東京駅徒歩1分)
 

【伝統芸能ライブ 影絵芝居・ガムラン演奏・仮面舞踊】
ジャワ島に古来より伝わる影絵芝居「ワヤンクリ」、幻想的なガムランの演奏、「トペン・グヌンサリ」と呼ばれる妖艶な仮面舞踊…
現地でも一日ではなかなか見られない豪華な3本立てでお送りします!
①7月3日(土) 18:30-19:30
②7月4日(日) 11:30-12:30
チケット代:1400円(ドリンク、お土産付き)
定員:各回20名
Indonesiabazar1
Indonesiabazar2

 

| | | コメント (0)

«6/12(土)、6/13(日)ランバンサリ自主公演に演奏で出演